Noblesse napilitan

Panandaliang kontrata ng kasal, na kung saan ay isang Amerikanong manunulat Kurt Vonnegut concluded sa kanyang asawa Jane panahon ng kanyang pagbubuntis.

Noblesse napilitan

Ako, Kurt Vonnegut, Jr., sa tao, sa pamamagitan nito ay nanunumpa na ako'y maging tapat sa mga commitment na nakalista sa ibaba: Kapag ang pahintulot ng aking asawa ay hindi magreklamo sa akin, huwag tumili at huwag mang-istorbo sa iba pang mga paraan sa isyung ito, ako ay nangangako na maghugas ng sahig sa banyo at sa kusina minsan sa isang linggo, sa isang maginhawang petsa at oras sa akin.

Hindi lamang iyon, kukunin ko na gawin ito ng maayos at mabuti, na nangangahulugan na, sa kanyang view, zalezanie ng paliguan para sa toilet, lababo, isang freezer at lahat ng sulok; at na ako ay ring pumili ng up at ilipat sa ibang lugar ang anumang naitataas bagay, na kung saan ay sasalubong sa akin sa ibabaw sa itaas, at sa gayong paraan linisin ang sahig sa ilalim kanila, hindi lang sa paligid.

Bukod dito, ang pagkuha ng mga pagsusumikap na ito, ako ay pigilin ang sarili mula uttering parirala tulad ng "shit," "damn!" At iba pang pagmumura bilang katulad na wika sa iyong mga ugat sa isang sitwasyon kung saan ang dahilan para sa paggamit nito ay ang tanging pagpupulong sa mga tiyak na mangyayari. Kung hindi ko maaaring kumilos alinsunod sa mga kasunduang ito, ang aking asawa ay makakakuha ng kumpletong kalayaan upang magreklamo sa akin, tumili at abala sa ibang paraan hangga't hindi ko hugasan ang aking mga sahig sa anumang kaso - hindi alintana kung paano busy ako. Sa pamamagitan din, na ako'y ibigay ang sumusunod na di-mahahalagang kaginhawaan:

1. Pupunta ako sa hang up ang aking mga damit at ilagay ang aking mga sapatos sa aparador sa isang pagkakataon kapag hindi mo ginagamit ang mga ito.

2. Ayaw ko hindi makatwirang pagod dumi pumasok sa bahay sa nevytiraniya paa sa banig sa harap ng pinto o sa pamamagitan ng may suot na tsinelas kapag gumagawa ng basura sa kalye, pati na rin sa pamamagitan ng iba pang paraan.

3. Ako ay dumura ng mga bagay tulad ng walang laman ang mga kahon ng mga tugma, sigarilyong pack, karton, na kung saan ay ipinasok sa collars ng mga kamiseta, at iba pa. sa basurahan, sa halip na nag-iiwan ang mga ito nakahiga sa upuan at sa sahig.

4. Pagkatapos shaving, kukunin ko na ilagay ang aking shaving kit pabalik sa cabinet.

5. Kung ako sisihin ang paglitaw ng isang singsing sa palibot ng tub alisan ng tubig, ako - sa tulong ng mga "Mas malinis Swift" at brushes, sa halip na gamitin ang sarili nitong washcloths - otmoyu ito.

6. Sa kondisyon na ang aking asawa ay nangongolekta ng mga maruruming labada, ilagay sa isang bag at inilalagay sa bag per se sa isang kilalang lugar sa hall, sumangguni ako sa itaas ng labada sa kuwarto ng labada ay hindi lalampas sa tatlong araw pagkatapos na ito ay lumitaw sa pasilyo; Ako sa hinaharap Gagawa ako ng malinis na underwear mula sa paglalaba at dalhin pabalik sa loob ng dalawang linggo matapos itong kinuha marumi.

7. Sa panahon paninigarilyo, ako ay gumawa ng bawat posibleng pagsisikap sa order ay hindi upang ilagay ang ashtray sa ibabaw na tilts, bends, bends, wrinkles, o ay madaling kapitan sa slightest kaguluhan; sa ilalim ng nasabing ibabaw ay maaaring maunawaan bilang isang stack ng mga libro, pre-nakatuping sa gilid ng upuan o armrest ng upuan, at ang aking tuhod. 8. Hindi ko ilagay ang isang sigarilyo - o alugin ang mga abo - isang pulang leather wastebasket o isang basket para sa mga brand na ang aking mapagmahal na asawa ako para sa Pasko 1945, pati na kasanayan na ito makabuluhang binabawasan ang aesthetic kalidad at, sa huli, ang mga praktikal na halaga ng sinabi item .

9. Kung ang aking asawa ay mangangailangan ng sa akin ng isang bagay na maaari lamang itinuturing bilang isang makatwirang pangangailangan, na kung saan ay namamalagi sa loob ng mga hangganan ng mga ordinaryong nagtatrabaho tao naiintindihan (tiyak na kapag ang asawa ay buntis), ako ay gawin ito para sa tatlong araw pagkatapos ito ay nagdala sa akin. Naiintindihan ng mga panig na ang aking asawa ay hindi sinasabi ng anumang bagay na may kaugnayan sa paksa, maliban, siyempre, "salamat sa iyo" sa loob ng tatlong araw. Gayunpaman, kung hindi ko matugunan ang mga nakasaad na kinakailangan para sa isang makabuluhang panahon ng oras, ang aking asawa ay lubos na makatwiran bumulung-bulong sa akin, tumili at abala sa ibang paraan hangga't hindi ako pinilit na gawin ang parehong para sa ipinagkaloob.

10. Ang isang pagbubukod sa mga panuntunan sa itaas ay tatlong araw ng pagkuha ng mga basura, na kung saan, bilang alam ng anumang mga tanga, hindi maaaring maghintay kaya mahaba. Gagawa ako ng ang basura sa loob ng tatlong oras pagkatapos ay nagsasabi sa akin ang aking asawa na ito ay kinakailangan. Gusto maging nice, gayunpaman, kung ang kanilang sariling mga mata upang matuklasan na ito ay oras upang kumuha ng mga basura, ako ay gawin ito partikular na gawain sa pagkukusa nito, at sa gayon ay hindi ko pipilitin ang aking asawa na itaas ang isyu, ang talakayan ng kung saan ito ay isang maliit na matabang. 11. Ito ay nauunawaan na kung maaari ko mahahanap ang mga obligasyon nito sa di-makatuwiran o masyadong nililimitahan ang aking kalayaan, ako ay pagtatangka upang baguhin ang mga ito sa isang makatwirang counter-panukala na iniharap sa konstitusyon order at negosasyon sa loob ng balangkas ng kalinisang-budhi, - sa halip na kasamaan itigil upang maisagawa ang mga obligasyon nito lamang ng isang pagsabog ng labanan, o isang bagay tulad na at pagkatapos ay stubbornly huwag pansinin ang mga ito.

12. Ang mga tuntunin ng kontrata na ito ay itinuturing na sapilitan hanggang sa panahon pagkatapos ng kapanganakan ng aming anak, kapag (sa pagtatapos ng doktor), ang aking asawa ay mabawi ang kanyang kakayahan upang ganap at maaaring magpakita ng higit pang kasigasigan kaysa sa inirerekomendang sa ngayon.

Abril 25, 1946